আদাব শব্দের অর্থ কি ?

আদাব আরবি শব্দ آداب থেকে এসেছে যার প্রকৃত বাংলা অর্থ সম্মান এবং ভদ্রতা, ভারতীয় উপমহাদেশে উর্দুভাষী এবং বাংলা দ্বারা ব্যবহৃত একটি হাতের অঙ্গভঙ্গি। অভিবাদন জানানোর সময় মুসলিম জনসংখ্যার কথা বলার পাশাপাশি উত্তর ভারতে অনেক অমুসলিম (হিন্দু ও খ্রিস্টান)।

এটি দক্ষিণ এশিয়ার গঙ্গা-যমুনি সংস্কৃতির সাথে যুক্ত, বিশেষ করে উত্তরপ্রদেশের উর্দুভাষী সম্প্রদায়, হায়দ্রাবাদী মুসলমান এবং পাকিস্তানের মুহাজির জনগোষ্ঠীর পাশাপাশি বাংলাদেশের বাঙালি মুসলমানদের সাথেও। এটি (আদব) বাংলাদেশের গ্রামীণ (গ্রাম) এলাকায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, যাতে অমুসলিমদের, বিশেষ করে হিন্দুদের জন্য সালামের বিকল্প হয়।

আদব শুভেচ্ছা সম্ভবত ব্রোঞ্জ যুগের সময়কালের, একটি বিশিষ্ট মেসোপটেমিয়ার শুভেচ্ছা কনুইতে ডান হাত বাঁকানো এবং মুখের সামনে হাত তোলা যা পবিত্র শুভেচ্ছার একটি সুপরিচিত অঙ্গভঙ্গি ছিল, এটি হাম্মুরাবি কোড, উর তৃতীয় সীল ইত্যাদিতে চিত্রিত হয়েছে, এটি সুমেরীয় ক্রিয়া “কিরি šউ-গাল”, লিট: ‘হাত নাকের কাছে থাকতে দেয়’ -তেও সাহিত্যিক উল্লেখ পাওয়া যায়, সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতা সীলমোহর এবং বিভিন্ন ঐতিহাসিক কালের ভারতীয় শিল্পকলাতেও অনুরূপ অঙ্গভঙ্গি দেখা যায় যেমন চন্দ্রকেতুগড় ফলক, বেগ্রাম হাতির দাঁত ইত্যাদি।

যেহেতু মুসলমানদের ধর্মীয় অভিবাদন অর্থাৎ “আসসালামু আলাইকুম” শুধুমাত্র মুসলমানদের জন্যই ছিল, এবং ভারতের মুসলমানরা বহুবিশ্বাস এবং বহুভাষিক সমাজে বাস করত, তাই অভিবাদন এর এই বিকল্প রূপটি তৈরি করা হয়েছিল। উত্তর এবং মধ্য ভারতের উচ্চ সংস্কৃতিতে এর ব্যবহার এত ব্যাপক হয়ে উঠেছিল যে ‘আদাব’ দিয়ে সালামের জবাব দেওয়া অনুপযুক্ত বলে বিবেচিত হয়নি এবং এর বিপরীত এবং এটি অমুসলিম পরিবারেও প্রায়শই ব্যবহৃত হত।

আদাবের ব্যবহার ভারতের হায়দ্রাবাদ শহরে বিশেষভাবে জনপ্রিয়, যেখানে ধর্মীয় বহুত্ববাদকে ঐতিহাসিকভাবে জোর দেওয়া হয়েছে; এই অঞ্চলের নিজাম বলেছিলেন: “হিন্দু ও মুসলমানরা আমার দুই চোখের মত … আমি কিভাবে অন্য চোখের প্রতি এক চোখের অনুগ্রহ করতে পারি?” এটি অন্যান্য অভিবাদনগুলির তুলনায় অপর্যাপ্তভাবে ইসলামিক হিসাবে বিবেচিত হয়, যদিও এটি এখনও অনেকের দ্বারা পছন্দ করে যারা এর অন্তর্ভুক্তিমূলক প্রকৃতির কারণে এটি ব্যবহার করে।